Zdjęcie posta: Ciesz się kawą | © Pixabay
Teraz, gdy wydaje się, że nawet czas zasypia, ponieważ większość ludzi robi mimowolne przerwy w najlepszych intencjach i dla dobra wszystkich, chciałbym, aby wypowiedzieli się dwaj z moich ulubionych poetów. W przeciwnym razie mogę mieć tylko nadzieję, że niewielu pobłogosławi się później, gdy nadrobią stracony czas.
Des Wanderers Nachtlied przez Johann Wolfgang von Goethe powinien być znany większości. Znam dwie wersje, 1776 i 1789, z których tę ostatnią znajdziesz tutaj.
Nocna pieśń wędrowca
kto jest z nieba?
Johanna Wolfganga von Goethego, 1789
uspokoić wszelkie cierpienia i bóle,
Ten, który jest podwójnie nieszczęśliwy
napełnić dwukrotnie orzeźwieniem;
Och, jestem zmęczony zgiełkiem!
Co to za ból i przyjemność?
słodki spokój,
Chodź, chodź w moją pierś!
I 1780 kładzie Goethe kolejny wiersz o podobnym przeznaczeniu.
Ein gleiches
Przede wszystkim szczyty
Johanna Wolfganga von Goethego, 1780
jest odpoczynek,
Na wszystkich wierzchołkach drzew
Czy czujesz
Ledwie powiew;
W lesie ptaki milczą.
Warte nur, łysy
Ty też odpoczywasz?
Trzy powyższe wiersze często noszą tytuł „Nocna pieśń Wędrowca”.
Charles Bukowski jest poetą i autorem, także z ostatniego tysiąclecia, ale większości z nas nieco lepiej znanym; co, nawiasem mówiąc, doprowadziło nawet do tego w Heilbronn pub nosi jego imię. Z kolei Goethe Stuben prawdopodobnie zniknął na jakiś czas z naszego pejzażu miejskiego.
Więc teraz?
słowa przyszły i odeszły,
Charles Bukowski
Jestem chory.
dzwoni telefon, koty śpią.
Linda odkurza.
czekam na życie
czekając na śmierć.
Chciałbym móc zadzwonić z odwagą.
to kiepska poprawka
ale drzewo na zewnątrz nie wie:
Patrzę, jak porusza się z wiatrem
w późnym popołudniowym słońcu.
nie ma tu nic do zadeklarowania,
tylko czekanie.
każdy stawia temu czoła w pojedynkę.
Och, kiedyś byłam młoda
Och, kiedyś byłam niewiarygodnie
młody!
Charles BukowskiDo książek trzeba się trochę przyzwyczaić, prawdopodobnie dobrym początkiem powinno być to Film Barfly z 1987 roku, do którego Bukowski napisał scenariusz.
Ale jego wiersze mogę polecić każdemu, moim zdaniem są one po prostu odpowiednią dawką Bukowskiego.
Osobiście lubię jego wiersze "Spowiedź", "Soirée", "Ciche czyste dziewczyny w kraciastych sukienkach...", "Sam ze wszystkimi", "Rzuć kostką", "Piwo", "Geniusz tłumu" i " „Nie mamy pieniędzy, kochanie, ale mamy deszcz” było szczególnie dobre.
A także jego uwaga:
„Myślę, że potrzebuję drinka. Prawie wszyscy to robią, tylko że o tym nie wiedzą”.
Charles Bukowski, Kobiety (2007 [1978]: 289)
Jeśli jesteś teraz trochę ciekawy Charles Bukowski stały się, cieszę się.
A jak tylko będziesz mógł i będziesz mógł swobodnie poruszać się po Heilbronn, Twoja wizyta w Bukowski również bardzo interesujące, ale proszę nie przed północą.
„Śmierć niewiele dla mnie znaczyła. To był ostatni żart z serii kiepskich żartów”.
Charles Bukowski, Wycieczka wołu (1980)
