Wyróżnione zdjęcie: czytająca kobieta | © Jill Wellington na Pixabay
Nawet jeśli jeden czy dwóch czytelników uważa, że nie powinnam już publikować wierszy na blogu, to właśnie wiersze stanowią wspólny wątek na tym blogu.
Właściwie większość tych wierszy mam przy sobie osobny dzień z którego jednak korzystają tylko nieliczni – głównie inni kujony. Napiszę więc po prostu własny artykuł, który będzie przeglądem wierszy, o których wspomniałem lub które tu opublikowałem. Ci z moich czytelników, którzy nie lubią wierszy lub nawet nie zgadzają się z moim wyborem, mogą po prostu „pominąć” ten post.
Wszyscy inni mogą znaleźć jeden lub dwa nowe pomysły. A jeśli zastanawiacie się dlaczego teraz, to odpowiem, bo za kilka dni, a dokładniej 23 listopada, Paweł Celan Są jego urodziny, a już w 2021 roku na blogu wspomniałam o jego „Fudze śmierci” – tragicznie, ten wiersz jest dziś bardziej aktualny niż kiedykolwiek wcześniej! Paweł Celan prawdopodobnie już dawno temu zdał sobie sprawę, że próby uczynienia nas, Europejczyków lepszymi ludźmi, są zupełnie bezcelowe i w rezultacie 20 kwietnia 1970 roku popełnił samobójstwo.
Co tak pięknie mówimy? — najlepsi zawsze są pierwsi!
Wyliczenie
- Pożegnanie z Heilbronn (Paweł Hegelmaier)
- Bezchmurna północ (Walt Whitman)
- Sen we śnie (Edgar Allan Poe)
- Adwent (Rainer Maria Rilke)
- Adwent (Loriot)
- Ample pościel to łóżko (Emily Dickinson)
- Przy stole życia (Eugeniusz Roth)
- Kłótnia (Thomas Moore)
- Żołnierzom wielkiej wojny (Gerrita Engelke)
- Esej o krytyce (Alexander Pope)
- Esej o człowieku (Alexander Pope)
- Animula (Publiusz Eliusz Hadrianus)
- Tak źle jak mila (Filip Larkin)
- Żołnierz (Robert Frost)
- Do grobu (Joachima Ringelnatza)
- Do tancerki (Ludwika Uhlanda)
- jutrzenka (Jacob van Hoddis)
- przed-propozycje (Joachima Ringelnatza)
- Ograniczony (Wilhelm Busch)
- Bumerang (Joachima Ringelnatza)
- Pieśń automatyczna (Paul Marie Verlaine)
- DAIMON, demonie (Johann Wolfgang von Goethe)
- Komfort tego świata (Fryderyka Holderlina)
- Pieśń dzwonu (Friedrich Schiller)
- Dobry towarzysz (Ludwika Uhlanda)
- Marmurowy chłopiec (Konrad Ferdinand Meyer)
- Pantera (Rainer Maria Rilke)
- Niespełnione życzenie (Friedrich Ruckert)
- Uczennica Maga (Johann Wolfgang von Goethe)
- Pozostaje pytanie (Theodor Fontane)
- Kaplica (Ludwika Uhlanda)
- Die Zeit (Christiana Morgensterna)
- Czas nie działa (Gottfrieda Kellera)
- Die Zeit steht nadal (Masza Kaleko)
- Dwa przykazania (Erich Kaestner)
- Dwie paralele (Christiana Morgensterna)
- Nie idź łagodnie w tę dobranoc (Dylan Thomas)
- Nie musisz rozumieć życia (Rainer Maria Rilke)
- Wtedy i teraz (Fryderyka Holderlina)
- Przypowieść o życiu (Albrecht idzie)
- Ein gleiches (Johann Wolfgang von Goethe)
- Sen (Johanna Gottfrieda Herdera)
- To wszystko na próżno (Andrzej Gryphius)
- Wiosna (Jerzego Heyma)
- Furu ike tak (Matsuo Basho)
- Gnom (Samuel Beckett)
- Jesienny dzień (Rainer Maria Rilke)
- wyższa ludzkość (Fryderyka Holderlina)
- Nie wiem, co to ma oznaczać (Heinrich Heine)
- Jeśli- (Rudyard Kipling)
- W zimę (Justin Kerner)
- W dzienniku pokładowym (Ludwika Uhlanda)
- We Flanders Fields (Johna McCrae'a)
- Inżynierska piosenka (Heinricha Seidela)
- Myślę, że może (Ronalda Stuarta Thomasa)
- Johna Maynarda (Theodor Fontane)
- dobry piątek rano (Christiana Morgensterna)
- pasować (Fritza Singera)
- lider życia (Eugeniusz Roth)
- clearing (Ernsta Jandla)
- życie (John Wilkes)
- Życie jest tylko snem (Lewis Carroll)
- Little Boy Niebieski (Eugeniusz Field)
- Zrób to jak Pan Asmus (Heinricha Seidela)
- Manifest: Front wyzwolenia szalonych farmerów (Wendella Berry'ego)
- Stajesz się pokorny (Eugeniusz Roth)
- Spotkanie Wód (Thomas Moore)
- Musée des Beaux Arts (WH Auden)
- Po ciężkim śnie (Gerrita Engelke)
- nocne myśli (Heinrich Heine)
- Poemat przyrodniczy (Reinera Kunzego)
- Czas nigdy nie stoi w miejscu... (Friedrich Ruckert)
- Richarda Cory'ego (Edwina Arlingtona Robinsona)
- drogi (Edwarda Thomasa)
- kołysanka (Karol Busy)
- ciężkie rzeczy (Fritza Singera)
- Piosenka o sobie (Walt Whitman)
- Sonnet 19 (William Szekspir)
- Sonnet: Dziękuję (Henryk Timrod)
- Więc teraz? (Charles Bukowski)
- Śledziona (Charles Baudelaire)
- napaść (Augusta Stramma)
- Facet w szkle (Dale’a Wimbrow’a)
- Hollow Men (TS Eliot)
- Pieśń ostatniego minstrela (Walter Scott)
- Mały pies-zabawka (Franka Jacobsa)
- Pałac (Kaveh Akbar)
- Droga nie zajęta (Robert Frost)
- Mewa (FrankApps)
- Letni Dzień (Mary Oliver)
- Ziemia odpadów (TS Eliot)
- Czas wali nas z cichą wytrwałością (Nancy Gibson)
- fuga śmierci (Paweł Celan)
- Aby zrobić prerię (Emily Dickinson)
- Do dziewic, aby mieć dużo czasu (Robert Herrick)
- Smutek (Stephane Mallarme)
- Nad górami (Karol Busy)
- wiąz (Ludwika Uhlanda)
- Nieprzyjemne (Charles Baudelaire)
- nieśmiertelność (Friedrich Schiller)
- Spróbuj (Wolfgang borchert)
- Vitae summa brevis spem nos veta incohare longam (Ernesta Christophera Dowsona)
- Szczęście dawania (Bertolt Brecht)
- Przed bramą (Johann Wolfgang von Goethe)
- Patriota uważaj (Eduarda von Bauernfeinda)
- Nocna pieśń wędrowca (Johann Wolfgang von Goethe)
- Kolęda, wyprana chemicznie (Erich Kaestner)
- koniec świata (Jacob van Hoddis)
- światowa mądrość (Friedrich Nietzsche)
- Co jeśli spałeś? (prawdopodobnie od Samuel Taylor Coleridge)
- Kim jestem (Heinrich Kümmerle)
- gadka o wietrze (Christiana Morgensterna)
- Pracoholiki (Larsa van Romea)
- Dwa żagle (Konrad Ferdinand Meyer)
To prawdopodobnie większość wierszy wymienionych tutaj na blogu. Jeżeli natkniesz się na inny, daj mi znać.
„Błądzić jest rzeczą ludzką” – powiedziała mysz i zjadła kota.
Heinricha Kümmerle, lata 1970
Nigdy dość 😎 Tak trzymać!
Szanowny Panie Kummerle,
Wskazali, że niektórzy czytelnicy wyrazili zastrzeżenia do wierszy na blogu Kümmerle. Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. Wiersz od czasu do czasu nie powinien nikomu przeszkadzać ani nawet ranić.
Lista dotychczas opublikowanych wierszy ukazuje barwną i międzynarodową mieszankę. Dziękuję ci bardzo za to.
Mam na Twojej liście m.in Heinrich Heines „Nocne myśli” kliknęły:
Myślę o Niemczech nocą,
Potem straciłem sen.
Nie mogę już zamknąć oczu
I płyną moje gorące łzy.
Początek ten jest często cytowany, ale niektórzy lub niektórzy nie potrafią podać autora. Heinrich Heine — urodzony w Düsseldorfie w 1797 r.; zmarł w Paryżu w 1856 roku i tam został pochowany na cmentarzu Montmartre. Czasami niemal rozpacza nad swoją ojczyzną, Niemcami. Świadczą o tym także wersety rozpoczynające pierwszy wiersz „Niemcy – zimowa opowieść” (1844):
Było to w smutnym miesiącu listopadzie,
Dni stały się nudniejsze,
Wiatr zerwał liście z drzew,
Potem pojechałem do Niemiec.
A kiedy dojechałem do granicy,
Wtedy czuję mocniejsze pukanie
Myślę, że tak
Oczy zaczęły łzawić.
W te smutne listopadowe dni dobrze wpisuje się fragment tragedii Heinego „Almansor” (1823). Akcja „Almansoru” rozgrywa się w Andaluzji około 1500 roku, kiedy po rekonkwiście Inkwizycja pełniła rolę policji religijnej i paliła księgi „ludzi innych wyznań”. Niemal uprzedzając mroczne czasy w Niemczech, Heine napisał: „To było tylko preludium, gdzie pali się książki, na końcu pali się także ludzi”.
Ale Heinrich Heine był także romantykiem, który pisał dla duszy. „Pieśń o Lore-Ley” jest z pewnością jednym z najpiękniejszych tego przykładów. Naziści wykluczyli i wygnali Heinego ze względu na jego pochodzenie z rodziny żydowskiej. Nie udało im się jednak usunąć „Lore-Ley” z repertuaru chórów męskich i stołów pieśniarskich w Niemczech. Dlatego w tekstach muzycznych po 1933 roku widniał napis „Autor nieznany”.
Inny wiersz romantyczny – także poruszający duszę – znajduje się w „Obrazach z podróży”, a tam w „Harzreise” (1824):
Chata stoi na górze,
Gdzie mieszka stary górnik;
Szumi tam zielona jodła
I świeci złoty księżyc.
Ten wiersz bardzo przypomina mi mojego przyjaciela ze strony ojca, a później szefa Erwina Fuchsa (burmistrz ds. kultury i spraw społecznych w Heilbronn w latach 1964 – 1979), którego poznałem jako 9-letni chłopiec. Wiele lat później Fuchs zapoznał nas z życiem i pracą Heinego w grupie młodzieżowej związku zawodowego ÖTV (dziś: United Services Union Ver.di). Mam jeden Erwina Fuchsa-Napisał biografię. Ona jest jak Publikacja internetowa nr 37 na stronie internetowej Archiwum Miejskiego w Heilbronn został opublikowany.